Psalm 53:3

SVGod heeft van den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.
WLCאֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
Trans.’ĕ‍lōhîm miššāmayim hišəqîf ‘al-bənê ’āḏām lirə’wōṯ hăyēš maśəkîl dōrēš ’eṯ-’ĕlōhîm:

Aantekeningen

God heeft van den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים

God

מִ

-

שָּׁמַיִם֮

heeft uit den hemel

הִשְׁקִ֪יף

nedergezien

עַֽל־

-

בְּנֵ֫י

op de mensenkinderen

אָדָ֥ם

-

לִ֭

-

רְאוֹת

om te zien

הֲ

-

יֵ֣שׁ

ware

מַשְׂכִּ֑יל

of iemand verstandig

דֹּ֝רֵ֗שׁ

zocht

אֶת־

-

אֱלֹהִֽים

die God


God heeft van den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!